1 00:00:46,807 --> 00:00:48,295 Emergency? 2 00:00:54,739 --> 00:00:55,730 Hello? 3 00:00:57,982 --> 00:00:59,190 anong problema? 4 00:01:00,307 --> 00:01:01,438 Hello? 5 00:01:01,515 --> 00:01:02,833 Tulong. 6 00:01:07,642 --> 00:01:08,801 May sakit sila. 7 00:01:13,697 --> 00:01:15,591 Lahat sila may sakit. 8 00:01:29,718 --> 00:01:31,971 May dugo.. 9 00:01:33,366 --> 00:01:35,964 May dugo.. 10 00:01:36,084 --> 00:01:37,346 Kahit saan. 11 00:01:52,389 --> 00:01:54,131 Hinahanap nila tayo. 12 00:01:55,318 --> 00:01:56,117 Pakiusap. 13 00:02:04,759 --> 00:02:06,054 Hanapin mo kami. 14 00:03:00,830 --> 00:03:03,028 Ang mga pangyayari sa States ay nakahiwalay. 15 00:03:03,077 --> 00:03:04,556 Matagumpay na nakapaloob. 16 00:03:04,596 --> 00:03:06,098 Hindi namin alam kung paano umabot doon. 17 00:03:06,140 --> 00:03:09,733 Ang iyong kawalan ng kakayahan na pamahalaan at maglaman nakakaloka ang sitwasyong ito. 18 00:03:09,765 --> 00:03:14,461 Hayaan akong maging tapat, sa ilalim ng iyong gabay tayo ngayon ay nakatayo nang magkaharap sa isang sakuna na shitstorm.. 19 00:03:14,509 --> 00:03:17,808 At nakatayo ako ng magkaharap na may kawalan ng kakayahan. 20 00:03:18,008 --> 00:03:19,039 Isalin. 21 00:03:19,478 --> 00:03:20,781 Pwede ko bang makuha ang atensyon mo? 22 00:03:21,573 --> 00:03:23,492 Mula dito, maliit ang team. 23 00:03:24,212 --> 00:03:26,748 Walang magulang, walang pamilya. 24 00:03:26,940 --> 00:03:29,746 Sinumang nakakatugon sa pamantayang iyon, mangyaring pumunta sa labasan ngayon. 25 00:03:31,640 --> 00:03:34,527 Kung may tumabi, Hindi ako naging magaling sa pagpapadala ng mga bulaklak. 26 00:03:40,331 --> 00:03:41,250 Hilahin ito pataas. 27 00:03:42,886 --> 00:03:45,843 Ang Ground Zero ay isang non-profit na pabahay para sa Proyekto ng Sangkatauhan. 28 00:03:45,963 --> 00:03:48,297 Ang mga turistang Amerikano ay nagtatayo ng mga barung-barong para sa mahihirap. 29 00:03:48,576 --> 00:03:50,550 Natuklasan ang mga nasawi sa lugar. 30 00:03:50,814 --> 00:03:52,230 Isang anomalya. 31 00:03:56,002 --> 00:03:57,457 Dumating ang sample kaninang umaga. 32 00:03:57,497 --> 00:03:58,448 Bridget.. 33 00:03:58,657 --> 00:04:01,646 Hindi siya sample. Siya ay isang pasyente. -Oo. 34 00:04:02,559 --> 00:04:04,029 Patient Zero siya. 35 00:04:13,702 --> 00:04:14,590 Mr Porter? 36 00:04:16,404 --> 00:04:17,435 Mr Porter? 37 00:04:17,555 --> 00:04:19,394 Ang pangalan ko ay Dr. Edwards. 38 00:04:47,502 --> 00:04:48,961 Kami ay.. 39 00:04:49,081 --> 00:04:50,869 Nasa gilid.. 40 00:04:50,989 --> 00:04:52,761 Ng isang pandaigdigang pandemya. 41 00:04:52,881 --> 00:04:54,469 At ikaw ay.. 42 00:04:54,589 --> 00:04:58,971 Ang tanging kilalang carrier ng virus na ito sino ang asymtopmatic. 43 00:04:59,401 --> 00:05:00,849 Ang magandang balita.. 44 00:05:01,129 --> 00:05:03,666 Hindi ba yan airborne virus. 45 00:05:03,686 --> 00:05:05,384 At ang masamang balita ay.. 46 00:05:05,504 --> 00:05:07,482 Wala tayong paraan ng naglalaman nito. 47 00:05:08,957 --> 00:05:10,625 Nasaan ang anak ko? 48 00:05:11,624 --> 00:05:13,697 May pupuntahan daw kami. 49 00:05:13,817 --> 00:05:15,195 Ang kanyang prep school. 50 00:05:15,535 --> 00:05:18,667 Kailangan nating bumili ng mga libro at mga lapis. 51 00:05:20,485 --> 00:05:22,673 Patay na ang anak mo, Mr Porter. 52 00:05:22,963 --> 00:05:24,366 I think alam mo na. 53 00:05:33,293 --> 00:05:35,020 mayroon kang.. 54 00:05:35,559 --> 00:05:37,747 Isang hindi kapani-paniwala pagkakataon. 55 00:05:37,867 --> 00:05:40,005 Upang gumawa ng isang bagay na espesyal. 56 00:05:42,026 --> 00:05:43,615 Hindi kita matutulungan. 57 00:05:46,337 --> 00:05:47,986 Hindi ako nagtatanong. 58 00:05:49,005 --> 00:05:51,104 Hindi ko alam kung sino akala mo ikaw.. 59 00:06:29,163 --> 00:06:30,751 Ayan siya. Ayan siya. 60 00:06:31,171 --> 00:06:32,300 Oo. 61 00:06:32,420 --> 00:06:34,759 Hoy, kaibigan! -Hoy! 62 00:06:38,164 --> 00:06:39,642 Anong meron, bro? 63 00:06:40,811 --> 00:06:43,023 What the hell suot mo ba 64 00:06:43,233 --> 00:06:46,290 Anong ibig mong sabihin? Gusto ni Kate na magmukha akong sophisticated. 65 00:06:46,550 --> 00:06:48,425 Anong nakakatawa? 66 00:06:48,855 --> 00:06:50,513 Bakit ka natagalan? 67 00:06:50,633 --> 00:06:52,769 Oh ang transportasyon, medyo late sila tumakbo. 68 00:06:52,889 --> 00:06:55,097 Nakakuha ako ng dagdag na $600 sa kanila, bagaman. 69 00:06:55,117 --> 00:06:57,634 talaga? -Ano sa tingin mo? Oras na natin.. 70 00:06:57,894 --> 00:07:03,217 Gawin ang buong 30 footer na bangka, baka palawakin ang dive shot? 71 00:07:03,337 --> 00:07:07,210 Let's talk business after the wedding, hayaan ko na lang muna ito, okay? -Sige. 72 00:07:07,240 --> 00:07:10,741 Late na tayo, sobrang late na tayo. Hinihintay na kami ng buong pamilya ni Kate. 73 00:07:11,221 --> 00:07:13,269 Halika, kailangan na nating umalis. 74 00:07:13,389 --> 00:07:14,819 Natutuwa akong magagawa mo ito. 75 00:07:14,939 --> 00:07:18,375 Ano ang ibig mong sabihin, natutuwa akong magagawa ko ito? Marky, tingnan mo ako. 76 00:07:18,735 --> 00:07:21,504 Hindi ko ito palalampasin para sa mundo, kapatid. Sige? 77 00:07:34,942 --> 00:07:37,169 Bro, ito ay kinuha. 78 00:07:40,346 --> 00:07:41,994 Napaka bastos. 79 00:07:43,513 --> 00:07:46,674 Sa kapatid ni Marcus, kung saan man siya nagtatago. 80 00:07:46,794 --> 00:07:48,552 Isang mainit na pasasalamat. 81 00:07:48,812 --> 00:07:52,605 At gusto kong mag-alok ng isang espesyal na toast sa mga hindi makakasama ngayong gabi. 82 00:07:52,635 --> 00:07:54,613 Ang mga magulang ni Marcus. 83 00:07:55,053 --> 00:07:56,452 Mami-miss sila ng husto. 84 00:08:07,688 --> 00:08:09,447 Ikaw ang lalaki, buddy. Ikaw ang lalaki. 85 00:08:10,396 --> 00:08:13,834 Marcus, nangako ka. -Pangako ano? 86 00:08:15,312 --> 00:08:18,829 Ay naku.. Ano suot niya? 87 00:08:19,469 --> 00:08:21,040 Maghintay ng isang segundo. 88 00:08:21,420 --> 00:08:23,678 Ako na ang bahala dito. babalik ako agad. 89 00:08:26,026 --> 00:08:28,811 Sige, sino ang kumain ng lahat ng pagkain? 90 00:08:30,070 --> 00:08:31,668 Ang lalaking ito. 91 00:08:31,788 --> 00:08:33,787 Hoy Josh.. -Hoy. 92 00:08:35,296 --> 00:08:37,335 Halika, sa palagay ko ay sapat na ang iyong nakuha. 93 00:08:38,005 --> 00:08:40,134 Hola. -Hoy. 94 00:08:40,684 --> 00:08:42,523 Hoy Marky, matagal na. 95 00:08:42,643 --> 00:08:44,012 Penny.. 96 00:08:46,592 --> 00:08:47,691 ano? 97 00:08:51,456 --> 00:08:55,672 Guys, guys halika na. May tubig doon. 98 00:08:56,362 --> 00:08:59,619 Ano ang nangyari sa shirt na iniwan ko para sa iyo? At ang pantalon? 99 00:09:00,518 --> 00:09:02,930 Dude, ito ay mukhang talagang cool. 100 00:09:04,898 --> 00:09:06,766 Maganda ba? Masarap na pagkain? 101 00:09:06,886 --> 00:09:08,211 Aloha. 102 00:09:08,331 --> 00:09:11,697 pumunta, pumunta, sunduin mo ang babae mo. 103 00:09:12,906 --> 00:09:14,575 Ito ay maganda. 104 00:09:27,229 --> 00:09:30,783 Kami ay .. Bakit hindi tayo kumuha ng sariwang dalandan? 105 00:09:40,917 --> 00:09:42,855 Napaka swerte ng tao.. Paano ko masasabing lucky man? 106 00:09:47,684 --> 00:09:49,043 Hello, kaibigan. 107 00:09:49,822 --> 00:09:51,117 Anong meron? 108 00:10:04,929 --> 00:10:06,338 Hindi, salamat. 109 00:10:17,836 --> 00:10:20,683 Hindi niya sinusubukang ibenta ito sa iyo, sinusubukan niyang ibigay ito sa iyo. 110 00:10:22,202 --> 00:10:25,447 Isa itong Puka. 111 00:10:25,737 --> 00:10:28,184 Ito ay para sa proteksyon, laban sa kasamaan. 112 00:10:28,843 --> 00:10:30,561 mula sa.. Santeria. 113 00:10:30,661 --> 00:10:32,589 Parang isang.. 114 00:10:32,689 --> 00:10:34,627 Central America voodoo bagay. 115 00:10:34,647 --> 00:10:37,624 Mga manok na pinugutan, mga sakripisyo.. 116 00:10:38,293 --> 00:10:40,239 Kailangan kong mahalin ang ikatlong mundo. 117 00:10:51,106 --> 00:10:52,165 Marky.. 118 00:10:52,395 --> 00:10:54,143 Yo, tingnan mo 'yan. 119 00:10:55,558 --> 00:10:57,227 Oo, hindi masyadong malabo. 120 00:10:57,347 --> 00:10:59,025 Bakit hindi mo kunin para sa isang test drive? 121 00:10:59,055 --> 00:11:01,549 Oo tama. -Kumusta, mga kaibigan. 122 00:11:01,759 --> 00:11:03,307 Marky Marcus.. 123 00:11:03,846 --> 00:11:05,345 Ang kapatid mo at ako.. 124 00:11:05,375 --> 00:11:09,037 Best nyong dalawa.. Ang dalawa mong buhay.. 125 00:11:09,157 --> 00:11:14,110 Ang iyong dalawang fuck up, na hindi kayang bayaran isang tunay na bachelor party sa bahay.. 126 00:11:14,340 --> 00:11:16,438 Nakipagsabwatan para hilahin ito. 127 00:11:17,314 --> 00:11:19,402 Bro, pinaplano na namin ito para sa mga buwan. 128 00:11:19,522 --> 00:11:22,209 Isang huling gabi ng kalayaan kasama ang matandang tauhan. 129 00:11:22,279 --> 00:11:25,340 At isang charterred trip sa isang desyerto tropikal na isla. 130 00:11:25,460 --> 00:11:28,467 Puno ng beer, araw, at mga birhen.. 131 00:11:28,587 --> 00:11:30,205 Mga beach.. -Mga dalampasigan. 132 00:11:30,325 --> 00:11:31,674 Buhangin, tubig.. 133 00:11:36,154 --> 00:11:38,371 Sa totoo lang? -Magsaya ka, babe. 134 00:11:41,122 --> 00:11:45,450 Wait a sec, so all that crap tungkol sa walang bachelor party? 135 00:11:45,570 --> 00:11:47,208 Naghanda.. 136 00:11:48,447 --> 00:11:51,695 Hoy tao, nilagyan na ng hotel ang mga bag namin. -Hindi.. 137 00:11:51,815 --> 00:11:53,603 hindi.. 138 00:11:54,454 --> 00:11:57,660 Huwag kalimutang magsuot ng sunscreen, ayokong masunog ka sa araw sa lahat ng larawan bukas. 139 00:11:57,780 --> 00:12:00,515 hindi ko gagawin. -At huwag masyadong pumunta sa hilaga. 140 00:12:00,635 --> 00:12:02,433 Ito ay pinaghihigpitang tubig. 141 00:12:02,692 --> 00:12:05,100 Hoy, kung nag-aalala ka, bakit hindi ka sumama? 142 00:12:05,220 --> 00:12:07,532 Hindi ito magiging bachelor party kung nandoon ako. 143 00:12:08,381 --> 00:12:10,080 Bakit pupunta si Penny? 144 00:12:12,742 --> 00:12:15,839 Siya ay halos isa sa mga lalaki, sabay kayong lumaki. 145 00:12:15,959 --> 00:12:19,254 Besides, nagkakaroon ng family ko ang bagay na ito para sa akin ngayong gabi at.. 146 00:12:19,374 --> 00:12:21,478 Ito ay magiging napakatigas at nararapat. 147 00:12:21,748 --> 00:12:24,196 Siya ay magiging miserable. - Gusto niya? 148 00:12:25,015 --> 00:12:27,335 Mas madali sa ating lahat. 149 00:12:27,455 --> 00:12:29,642 Magsaya ka, deserve mo ito. 150 00:12:29,762 --> 00:12:31,391 Isa kang kakila-kilabot na sinungaling. 151 00:12:40,093 --> 00:12:41,431 ang ganda mo. 152 00:12:42,429 --> 00:12:43,618 mamimiss kita. 153 00:12:47,314 --> 00:12:49,522 paalam. -Okay.. 154 00:12:49,642 --> 00:12:51,171 Ayan siya. -Okay. 155 00:12:51,291 --> 00:12:52,889 Oo! -Okay. 156 00:12:54,372 --> 00:12:57,798 Panatilihin natin itong adjust. Tune time, tune time. 157 00:13:15,803 --> 00:13:18,300 Tatlong bulag na daga.. 158 00:13:18,420 --> 00:13:21,022 Tatlong bulag na daga.. 159 00:13:21,142 --> 00:13:23,789 Tingnan kung paano sila tumakbo.. 160 00:13:39,152 --> 00:13:41,240 Ang aking ina ay kumakanta noon sa akin yan. 161 00:13:42,059 --> 00:13:44,028 Mahilig ako sa mga awiting pambata. 162 00:13:44,967 --> 00:13:46,995 Kanta ng mga anak mo ay isang protesta.. 163 00:13:47,115 --> 00:13:51,137 Laban sa maling pagkakakulong, pagpapahirap at pagbitay sa tatlong Protestante.. 164 00:13:51,157 --> 00:13:53,191 Ni Reyna Mary noong 1500s. 165 00:13:53,311 --> 00:13:55,169 Porter, pakiusap. 166 00:13:56,148 --> 00:13:58,907 Hindi ka makakaalis ng mga araw nakikipag-usap sa sinuman. 167 00:13:59,027 --> 00:14:00,995 Please, kausapin mo ako. 168 00:14:01,464 --> 00:14:03,013 Oh, gusto mong makipag-usap? 169 00:14:03,512 --> 00:14:04,695 Okay. 170 00:14:05,145 --> 00:14:06,803 kamusta ang asawa ko? 171 00:14:08,861 --> 00:14:10,401 Alam ba niya nandito ako? 172 00:14:11,101 --> 00:14:12,639 Alam niya ang tungkol sa anak niya? 173 00:14:14,979 --> 00:14:16,927 Alam ba niya na natunaw siya sa mga braso ko? 174 00:14:18,306 --> 00:14:19,754 Siya ba? 175 00:14:19,874 --> 00:14:20,631 Porter, tumigil ka. 176 00:14:20,751 --> 00:14:23,808 Sinugod nilang lahat ang asawa ng magsasaka, at pinutol ang kanilang mga buntot gamit ang isang kutsilyong pangukit.. 177 00:14:23,928 --> 00:14:26,786 Porter, tumigil ka! Huwag ilagay ang iyong sarili sa pamamagitan nito. 178 00:14:27,406 --> 00:14:28,934 Pakiusap. 179 00:14:29,151 --> 00:14:31,809 Ako ay isang mamamayan ng Estados Unidos, may karapatan ako. 180 00:14:32,138 --> 00:14:34,888 Gusto kong makausap ang American Embassy. 181 00:14:35,008 --> 00:14:38,475 Ang batas ng US CDC ang nag-aatas na ma-quarantine ka. 182 00:14:38,844 --> 00:14:40,641 Ikaw ay isang pandemic carrier. 183 00:14:40,761 --> 00:14:42,239 Wala kami Estados Unidos. 184 00:14:42,359 --> 00:14:44,047 Pambihirang rendition ito.. 185 00:14:44,167 --> 00:14:46,593 Hindi pwedeng itago mo lang nag-eeksperimento sa akin! 186 00:14:46,713 --> 00:14:49,590 Porter, hindi ka lang isang carrier. 187 00:14:50,399 --> 00:14:52,588 Isa kang posibleng lunas. 188 00:14:52,987 --> 00:14:55,325 Mayroon kang natural na immune sa virus. 189 00:14:55,445 --> 00:14:57,781 Subukang tumuon sa mabuti na ibinibigay mo. 190 00:14:57,811 --> 00:14:59,699 Sinunod ko ang lahat gusto mo. 191 00:14:59,819 --> 00:15:01,935 Sinundot at sinundot mo ako sa loob ng dalawang buwan. 192 00:15:02,055 --> 00:15:03,983 Kung hindi ko kakausapin ang asawa ko sa susunod na 15 minuto.. 193 00:15:04,036 --> 00:15:07,065 I swear to God, papatayin ko ang sarili ko. Naririnig mo ba ako? 194 00:15:07,185 --> 00:15:09,291 Makikisama ako patayin ang sarili ko! 195 00:15:09,315 --> 00:15:11,090 Nakausap ko na si Christina. 196 00:15:14,904 --> 00:15:15,896 Porter. 197 00:15:16,141 --> 00:15:18,133 Alam niya ang tungkol sa anak mo. 198 00:15:22,295 --> 00:15:25,426 Alam din niya na nandito ka sa amin nasa quarantine. 199 00:15:25,907 --> 00:15:28,017 Halatang nag-aalala siya sayo. 200 00:15:29,409 --> 00:15:32,280 Gusto niyang sabihin ko sa iyo na mahal na mahal ka niya. 201 00:15:34,652 --> 00:15:36,213 At hihintayin ka niya. 202 00:15:53,803 --> 00:15:55,499 may gusto akong malaman mo. 203 00:15:57,432 --> 00:15:59,636 Hindi lang ako delikado sa sarili ko. 204 00:16:17,931 --> 00:16:19,821 Ang mga ito ay kapansin-pansin na mga specimen. 205 00:16:19,941 --> 00:16:21,087 Tao. 206 00:16:21,207 --> 00:16:24,463 Ang ibig mong sabihin ay tao, hindi ba doktor? Siya ay isang tao. 207 00:16:26,835 --> 00:16:28,616 Bumangon ka na. 208 00:16:35,683 --> 00:16:38,577 Kung ano ang mayroon kami sa kulungan na iyon ay hindi lang lalaki. 209 00:16:38,697 --> 00:16:40,495 Ito ay ang makina ng isang bago anyo ng buhay.. 210 00:16:40,549 --> 00:16:43,175 At huwag magkamali, gusto nitong sirain tayo. 211 00:16:43,991 --> 00:16:46,573 Huwag i-personalize ito, Camila. 212 00:16:47,020 --> 00:16:50,196 Minsan kailangan natin saktan ang isa.. 213 00:16:50,230 --> 00:16:52,340 Upang makatipid ng milyun-milyon. 214 00:17:25,255 --> 00:17:27,622 Ang sample ay nasa handa na posisyon, doktor. 215 00:17:27,742 --> 00:17:30,205 Magandang umaga, Mr Porter. Oras na para sa iyong 8.30. 216 00:17:30,593 --> 00:17:32,539 Jorge, maghanda para sa isa pang bunutan. 217 00:17:32,573 --> 00:17:34,885 Markahan ito ng 0713. 218 00:17:35,005 --> 00:17:39,652 Bridget, kailangan ko ng buong trabaho sa genome at ang pangunahing protina. 219 00:18:19,881 --> 00:18:21,511 Huwag kang bumangon, Mr Porter. 220 00:18:21,545 --> 00:18:22,659 Huwag kang gumalaw. 221 00:18:22,779 --> 00:18:25,165 Dugo ko naman ang gusto mo diba? gusto mo? 222 00:18:25,285 --> 00:18:26,293 Kunin mo! 223 00:18:29,559 --> 00:18:32,565 Gusto mo akong barilin? Halika, shoot! 224 00:18:41,368 --> 00:18:42,372 Teka! 225 00:18:42,492 --> 00:18:43,857 Ito ay isang pagkakamali. 226 00:18:43,977 --> 00:18:46,153 Ang sitwasyon ay nakapaloob. -Hello? 227 00:18:46,273 --> 00:18:47,678 Ang sample ay ligtas pa rin. 228 00:18:47,798 --> 00:18:49,670 Paumanhin, Doktor. Sa pagkakaalam mo.. 229 00:18:49,712 --> 00:18:54,164 Ang protocol ay nangangailangan ng mandatoryong pag-lock ng pasilidad na 48 oras. 230 00:18:54,805 --> 00:18:59,221 Pansamantalang ililipat ang lahat ng tauhan sa evacuation bunker. 231 00:18:59,263 --> 00:19:01,837 Kung saan tayo naghihintay re-entry clearance. 232 00:19:02,462 --> 00:19:04,694 Sigurado akong naiintindihan mo. 233 00:19:07,352 --> 00:19:09,806 Magkikita tayo sa loob ng dalawang araw. 234 00:19:42,190 --> 00:19:43,262 kaibigan. 235 00:19:48,009 --> 00:19:50,929 Palagi kang may pinakamalaking crush sa kanya bumalik sa ikalawang baitang. 236 00:19:51,049 --> 00:19:52,581 Hindi mo gustong aminin ito. 237 00:19:52,631 --> 00:19:54,843 Kaya kailan ang huling pagkakataon nakita mo si Penny? 238 00:19:57,435 --> 00:20:00,228 Okay, on your feet mga sundalo! 239 00:20:00,532 --> 00:20:02,068 Halika na! 240 00:20:04,358 --> 00:20:06,620 Sige guys, tumayo ka na. 241 00:20:06,662 --> 00:20:08,463 Buksan ang iyong mga hatches sa 3. 242 00:20:08,506 --> 00:20:10,548 1.. 2.. 3. 243 00:20:21,620 --> 00:20:23,899 Halika, ikaw ang nagturo sa akin kung paano gawin ito. 244 00:20:23,935 --> 00:20:25,640 Oo, noong 19 ako. 245 00:20:25,690 --> 00:20:27,209 Ngayon umiinom ako para sa lasa. 246 00:20:27,766 --> 00:20:29,873 Oo, para sa mga sanggol iyon. 247 00:20:29,923 --> 00:20:32,202 Lahat siya ay magarbong ngayon na nagpapakasal siya sa pera. 248 00:20:32,252 --> 00:20:34,556 Hey, hey.. Sa tabi ng jokes.. 249 00:20:35,206 --> 00:20:36,962 Marky Marcus. 250 00:20:37,082 --> 00:20:39,131 Bilang iyong maliit na kapatid at matalik na kaibigan. 251 00:20:39,738 --> 00:20:42,278 Mamayang gabi nang ikasal ka ang ganda ni Kate.. 252 00:20:42,398 --> 00:20:45,620 Ang nag-iisang mundo ay magluluksa sa pagkawala ng isa sa mga dakila. 253 00:20:46,164 --> 00:20:47,565 At bilang karangalan niyan.. 254 00:20:47,685 --> 00:20:51,515 Nakuha kita ng isang bagay na makabuluhan para makatulong sa paghahanda sa panibagong buhay. 255 00:20:51,536 --> 00:20:53,604 Ano ito, Joshie? Ano ang nakuha mo sa akin? 256 00:20:54,186 --> 00:20:55,739 Ano ito? 257 00:20:56,237 --> 00:20:58,898 Oh, tungkol ba ito sa bagay na iyon? 258 00:20:58,931 --> 00:21:02,037 Buksan mo. -Ano kaya ito? 259 00:21:08,264 --> 00:21:09,834 Boom! -Boom! 260 00:21:11,024 --> 00:21:14,205 Salamat guys, kaya kong mag-ingat ng aking babae. 261 00:21:14,230 --> 00:21:19,039 Ito ay hindi para sa kanya, iyon ay para sa iyo. Pagpapaluwag sa iyong lahat para sa lahat ng liko sa iyong gagawin. 262 00:21:19,081 --> 00:21:21,757 Sabi ko sa mga boner na ito tumawid sila sa linya. 263 00:21:21,799 --> 00:21:23,166 Sige, turn ko na. 264 00:21:24,173 --> 00:21:25,987 Pero kailangan ng paliwanag ko. 265 00:21:26,916 --> 00:21:31,454 Naalala mo ba nung mga bata pa tayo at pumunta ka sa loob ng Street Lamp Charade? 266 00:21:31,574 --> 00:21:32,822 Oo. 267 00:21:33,319 --> 00:21:35,233 Ano ito? -Buksan mo. 268 00:21:36,110 --> 00:21:37,680 Kaya lagi mong alam kung saan ka nanggaling. 269 00:21:37,800 --> 00:21:39,309 Oh wow.. -Manood. 270 00:21:40,264 --> 00:21:42,830 Ang galing, maraming salamat, Pen. 271 00:21:43,378 --> 00:21:44,670 Sobrang cool. 272 00:21:49,671 --> 00:21:50,566 Sige. 273 00:21:50,686 --> 00:21:52,743 Ito ang sarili mong regalo. 274 00:21:57,493 --> 00:21:59,417 Hindi, hindi. -Woo Woo.. 275 00:21:59,501 --> 00:22:01,417 Hoy hey.. Ginastos namin yun. 276 00:22:01,451 --> 00:22:04,379 Alam mo kung gaano kahirap ang mararanasan natin kung mahanap ito ng Coast Guard dito? 277 00:22:04,738 --> 00:22:07,785 Hindi banggitin ang pamilya ni Kate, kung gaano sila kahiya lalaki. 278 00:22:07,905 --> 00:22:09,525 Ipagbawal ng Diyos na mangyari iyon. 279 00:22:09,645 --> 00:22:11,391 Mark, Mark.. 280 00:22:12,783 --> 00:22:15,007 Papunta na kami sa norte saglit lang. 281 00:22:15,127 --> 00:22:17,826 2 oras na kaming walang nakikitang bangka. 282 00:22:19,007 --> 00:22:20,154 Hey, hey.. 283 00:22:20,914 --> 00:22:25,098 Isipin na malayo na tayo sa sibilisasyon kung saan maaari kang magpahinga ng kaunti, marahil.. 284 00:22:25,218 --> 00:22:26,373 pakawalan? 285 00:22:27,166 --> 00:22:29,992 Oo, oo. -Ayan na tayo. Yung batang yun.. 286 00:22:30,034 --> 00:22:32,659 Ayan siya, halika dito. 287 00:22:33,115 --> 00:22:35,694 Nagpaputok mula kay Kate mapang-uyam na kasinungalingan. 288 00:22:36,191 --> 00:22:38,917 Itigil ang mga komento tungkol kay Kate, mangyaring. 289 00:22:38,951 --> 00:22:40,202 Joke lang bro. 290 00:22:40,236 --> 00:22:42,582 Hindi, hindi mo siya gusto. Naiintindihan ko. 291 00:22:43,485 --> 00:22:46,084 Manahimik ka na, dahil pagkatapos bukas ng gabi.. 292 00:22:47,324 --> 00:22:48,886 Asawa ko yan pinag-uusapan mo. 293 00:22:49,671 --> 00:22:52,867 Marky Mark, tara na dude. Hoy! 294 00:22:54,176 --> 00:22:55,062 ano? 295 00:22:55,182 --> 00:22:57,291 Kapag ika'y ikasal, hindi mo na kayang magbiro? 296 00:23:02,724 --> 00:23:04,218 Nakikita mo kung ano ang nangyayari, tama ba? 297 00:23:05,096 --> 00:23:07,046 Natatakot sila na magpakasal ka. 298 00:23:07,868 --> 00:23:09,657 At iiwan mo sila. 299 00:23:11,109 --> 00:23:13,330 Hindi ako aalis sa likod nila. 300 00:23:14,605 --> 00:23:16,664 Ano bang masama kung gusto mo pa kaysa sa kinalakihan mo? 301 00:23:16,698 --> 00:23:17,812 wala. 302 00:23:18,833 --> 00:23:20,555 Kung yan talaga ang gusto mo. 303 00:23:25,001 --> 00:23:26,470 ito ba? -Penny.. 304 00:23:28,816 --> 00:23:29,879 ano gusto mo 305 00:23:30,470 --> 00:23:32,178 Penny, halika na. Hindi yan ang.. 306 00:23:32,298 --> 00:23:34,541 Hindi iyon ang punto, Nakuha ako ni Kate. 307 00:23:36,027 --> 00:23:38,297 Hindi siya katulad ng mga tao kinalakihan namin. 308 00:23:42,547 --> 00:23:43,922 At ano ang mali sa atin? 309 00:23:47,390 --> 00:23:48,538 wala. 310 00:23:49,601 --> 00:23:51,433 Mas nakikita lang ako ni Kate. 311 00:23:52,652 --> 00:23:55,404 May time na sinabi mo sakin isang bagay na katulad. 312 00:23:56,653 --> 00:23:58,249 Penny, bata pa kami. 313 00:23:59,532 --> 00:24:00,536 Nakakatuwa. 314 00:24:00,798 --> 00:24:03,302 May naalala akong ginawa magagandang bagay na pang-adulto. 315 00:24:03,682 --> 00:24:06,839 Hoy, hoy, halika. Kasama mo ngayon si Josh. 316 00:24:06,959 --> 00:24:08,425 Nakakatuwa si Josh. 317 00:24:08,900 --> 00:24:10,690 Pero hindi seryoso. 318 00:24:11,156 --> 00:24:13,707 Seryoso si Kate. ngunit hindi masaya. 319 00:24:14,845 --> 00:24:16,895 Siguro ginawa naming dalawa ang maling pagpili. 320 00:24:17,439 --> 00:24:19,041 Isang tag-araw noon. 321 00:24:21,828 --> 00:24:23,879 Huwag mo nang gawin pa kaysa noon. 322 00:24:26,382 --> 00:24:28,506 Sorry, kailangan kong makuha.. Kailangang pumunta. 323 00:24:33,721 --> 00:24:35,977 Hoy, pumutok siya.. 324 00:24:36,097 --> 00:24:37,594 Suriin ito. 325 00:24:40,809 --> 00:24:43,403 Iyan ang desyerto na paraiso, ha? 326 00:24:44,271 --> 00:24:46,104 It's Neverland, Marky. 327 00:24:46,574 --> 00:24:47,824 Wala man lang sa mapa. 328 00:24:49,301 --> 00:24:50,337 Kaya.. 329 00:24:51,146 --> 00:24:51,935 yun ba.. 330 00:24:52,994 --> 00:24:55,808 Yun bang building sa northern side ng tagaytay doon? 331 00:24:56,301 --> 00:24:57,400 Anong bui.. ano? 332 00:24:59,448 --> 00:25:03,435 Uy, ito ay dapat na virgin beach, naiintindihan? 333 00:25:03,686 --> 00:25:06,303 Hindi.. Walang tao. 334 00:25:06,423 --> 00:25:08,065 Walang gusali. 335 00:25:14,569 --> 00:25:15,730 Ano ang ibig sabihin nito? 336 00:25:17,636 --> 00:25:19,322 Walang tao sa bahay. 337 00:25:20,409 --> 00:25:22,966 Walang tao sa bahay. Walang tao sa bahay. 338 00:25:23,025 --> 00:25:25,169 Sige. Walang tao sa bahay. -Walang tao sa bahay. 339 00:25:27,313 --> 00:25:29,401 Uy, magkita na lang tayo bukas. 340 00:25:29,874 --> 00:25:31,124 Bukas. 341 00:25:33,264 --> 00:25:34,240 Pero.. 342 00:25:36,843 --> 00:25:38,477 Kahit ano. 343 00:25:39,038 --> 00:25:41,189 Ang ganda dito sa taas. 344 00:25:44,837 --> 00:25:46,833 Wish us luck. 345 00:25:51,839 --> 00:25:54,087 Breaker breaker, ito ang Eagle Eye 1. 346 00:25:54,139 --> 00:25:56,742 Mangyaring payuhan si G. Ares yung son in law niya.. 347 00:25:56,787 --> 00:26:00,506 Malapit nang tumaas bilang isang motherfucker. -Hoy, halika. -Relax. 348 00:26:00,626 --> 00:26:02,421 Ang bagay na ito ay pupunta lamang ng isang milya. 349 00:26:11,808 --> 00:26:13,671 Gusto ninyong lumabas sa tabi ng bahura? 350 00:26:14,018 --> 00:26:16,984 At makahuli ng daan-daang isda? Magiging hindi totoo. 351 00:26:17,104 --> 00:26:19,180 Balita ko hindi ito dapat palampasin. 352 00:26:19,852 --> 00:26:21,662 Kaya bakit hindi kayo pupunta? 353 00:26:22,031 --> 00:26:23,355 Chill lang ako bro. 354 00:26:23,475 --> 00:26:24,486 Araw-araw kaming sumisid. 355 00:26:24,538 --> 00:26:28,190 Pero kapag nakabalik na kayo, magkakaroon tayo ng lobster sa grill, Brewskys sa yelo.. 356 00:26:28,641 --> 00:26:30,016 Simulan ang party na ito. 357 00:26:30,136 --> 00:26:31,982 Kami daw ginagamot ka. 358 00:26:32,034 --> 00:26:33,587 ayos lang, ginagawa namin ito araw-araw. 359 00:26:35,908 --> 00:26:37,063 Hoy, magsaya ka. 360 00:26:46,270 --> 00:26:48,405 yun ba? May iba pa ba? -Sa tingin ko. 361 00:26:50,416 --> 00:26:52,043 Teka, dito na tayo. 362 00:26:53,305 --> 00:26:54,407 Oh shit. 363 00:26:58,022 --> 00:26:58,841 Cheers. 364 00:26:58,900 --> 00:27:00,320 Uy, salamat. 365 00:27:00,440 --> 00:27:01,924 Sa iyo at iyong kasal. 366 00:27:02,044 --> 00:27:05,182 Magtagal man lang 7 buwan. 367 00:27:06,727 --> 00:27:08,967 Tara, alis na tayo. Tangkilikin ang paraiso, gawin natin ito. 368 00:27:31,810 --> 00:27:34,154 Kaya inalok ako ng papa ni Kate ng trabaho sa kanyang kompanya. 369 00:27:42,845 --> 00:27:43,976 Halika, lalaki. 370 00:27:44,345 --> 00:27:46,527 Marky, hindi ka makapagpiyansa sa akin ngayon. 371 00:27:47,405 --> 00:27:49,535 Sa wakas ay kumikita na kami, ikaw ay .. 372 00:27:51,221 --> 00:27:52,455 hindi ko tinanggap. 373 00:27:56,465 --> 00:27:57,382 Tama. 374 00:27:58,166 --> 00:27:58,980 gayon pa man. 375 00:28:02,432 --> 00:28:03,579 Wala kang choice? 376 00:28:07,993 --> 00:28:10,090 Pwede bang pag-usapan na lang natin ito pagkatapos ng kasal please? 377 00:28:10,210 --> 00:28:11,295 meron lang ako.. 378 00:28:11,332 --> 00:28:14,083 Isang daang bagay ang nangyayari sa isip ko ngayon, at.. 379 00:28:14,872 --> 00:28:17,393 Ang isang bagay na nagpapanatili ang pag-pop up ay.. 380 00:28:23,532 --> 00:28:25,568 Hindi tayo uuwi sa lahat ng damong ito. 381 00:28:30,233 --> 00:28:32,660 Isang problema yan matutulungan kita. 382 00:28:52,883 --> 00:28:54,199 Nasaan ang lahat ng isda? 383 00:28:54,687 --> 00:28:55,826 Punta tayo dun. 384 00:30:22,933 --> 00:30:24,286 Anong kalokohan iyon? 385 00:30:24,406 --> 00:30:26,301 Kalma lang, huminga ka lang. 386 00:30:26,421 --> 00:30:27,653 Hindi, ilabas mo ako dito. 387 00:30:27,694 --> 00:30:29,046 anong nangyari? 388 00:30:29,257 --> 00:30:31,123 Ito ay isang fucking libingan doon sa labas. 389 00:30:31,173 --> 00:30:32,997 Sa tingin ni Penny ay may nakita siya. 390 00:30:33,047 --> 00:30:35,114 May nakita akong bodyparts. 391 00:30:37,767 --> 00:30:39,135 Baby, relax. 392 00:30:39,255 --> 00:30:41,735 Malamang ilang piraso lang ng isda natira sa pag-atake ng pating. 393 00:30:42,116 --> 00:30:43,750 Teka, ano ang nakita mo? 394 00:30:43,870 --> 00:30:45,589 Pag-atake ng pating? 395 00:30:52,382 --> 00:30:54,121 Diyos ko. 396 00:30:58,532 --> 00:31:00,701 Para kayong bato sa itsura mo? 397 00:31:03,890 --> 00:31:05,655 Bigyan mo ako. 398 00:31:50,851 --> 00:31:52,152 Hindi ito dapat mangyari. 399 00:31:52,272 --> 00:31:54,910 Ang virus ay umaatake mas mabilis kaysa dati. 400 00:31:55,030 --> 00:31:56,711 ano yun? Isang bakuna? 401 00:31:56,831 --> 00:31:58,379 Itigil ang pag-iisip ng maliit.. 402 00:31:58,499 --> 00:32:01,691 Bakit pinipigilan lang ang isang virus mula sa pag activate.. 403 00:32:01,811 --> 00:32:04,323 Kung pwede natin itong tugisin at patayin ito. 404 00:32:07,232 --> 00:32:08,445 Makinig ka. 405 00:32:09,196 --> 00:32:11,207 Kailangan kitang umalis kausapin si Porter. 406 00:32:11,239 --> 00:32:13,020 Panatilihin siyang nakatuon, kaya mo ba yan? 407 00:32:13,063 --> 00:32:14,598 Oo. -Salamat. 408 00:32:17,485 --> 00:32:19,720 Bridget, kasama mo ako. -Oo naman. 409 00:32:50,715 --> 00:32:52,117 anong ginagawa mo 410 00:32:53,781 --> 00:32:55,962 Dapat umalis ka na kapag sinabi ko sa iyo. 411 00:32:57,898 --> 00:32:59,782 Doctor, meron lang kami isang suit ang natitira. 412 00:32:59,902 --> 00:33:01,674 Lahat ng iba ay kinuha sa bunker. 413 00:33:01,794 --> 00:33:04,245 Kung sino man ang nag-administer ng shot nakukuha ang suit. 414 00:33:11,308 --> 00:33:12,449 Pinagkakatiwalaan mo ako? 415 00:33:14,778 --> 00:33:16,117 Kasama ang buhay ko. 416 00:33:16,353 --> 00:33:17,348 Mabuti. 417 00:33:30,498 --> 00:33:32,839 Alam mo, ang awa mo.. 418 00:33:32,959 --> 00:33:34,984 Naiba ka niyan mula sa iba sa kanila. 419 00:33:42,805 --> 00:33:44,434 Iyan ba ang tungkol dito? 420 00:33:44,554 --> 00:33:46,301 Dini-distract mo ba ako? -Hindi, hindi! 421 00:33:46,342 --> 00:33:48,232 Hindi, nagsusubok lang sila isang virus site. 422 00:33:48,352 --> 00:33:50,649 ano? -Isang virus site, iyon ay isang magandang bagay. 423 00:33:50,932 --> 00:33:52,399 Baka para sayo. 424 00:33:52,616 --> 00:33:54,940 Alam mo at ako pareho, hindi ako aalis sa kwartong ito. 425 00:33:56,242 --> 00:33:57,646 lagi kong .. 426 00:33:57,766 --> 00:33:59,195 Maging carrier. 427 00:34:06,633 --> 00:34:08,276 mamamatay na ako nasa quarantine. 428 00:34:30,674 --> 00:34:32,216 Jorge, tumigil ka. 429 00:34:33,785 --> 00:34:35,826 Ito ay nasa. Ito ay nasa. ayos lang. 430 00:34:36,506 --> 00:34:38,055 Bigyan ito ng isang minuto. Bigyan ito ng isang minuto. 431 00:34:38,557 --> 00:34:39,694 Damn. 432 00:34:40,302 --> 00:34:42,575 God damnit, pasok ka dito at tulungan mo akong hawakan siya. 433 00:34:43,735 --> 00:34:47,007 Hindi. Doktor, sa palagay ko ay hindi.. -Pumasok ka dito! 434 00:35:50,929 --> 00:35:52,320 Hindi! 435 00:35:56,910 --> 00:35:58,343 Iyan ang sinasabi ko. 436 00:36:00,702 --> 00:36:02,258 Penny, ayaw mong walang steak? 437 00:36:02,378 --> 00:36:03,921 Naku, hindi siya nagugutom. 438 00:36:07,649 --> 00:36:10,109 Okay naman siya, right? -Oo, ayos lang siya. 439 00:36:10,153 --> 00:36:12,863 Kakalabas lang ng tubig medyo amped-crash. 440 00:36:12,983 --> 00:36:14,767 Natutulog sa jetlag o kung ano man. 441 00:36:15,659 --> 00:36:17,395 Josh, pwede ka bang pumasok dito? 442 00:36:18,647 --> 00:36:19,813 Oo! 443 00:36:22,684 --> 00:36:24,190 Sana malinis na siya lahat. 444 00:36:27,425 --> 00:36:29,574 Ayaw ni Daddy no maalat na cooch. 445 00:36:29,944 --> 00:36:31,835 Yung mga lumalabas sa bibig mo. 446 00:36:32,276 --> 00:36:33,485 Hell yeah. 447 00:36:37,673 --> 00:36:39,436 Kamusta na ulit kayong dalawa? 448 00:36:42,013 --> 00:36:42,780 Hike. 449 00:36:45,814 --> 00:36:46,921 Hola. 450 00:36:47,334 --> 00:36:48,275 Isara ang flap. 451 00:36:48,774 --> 00:36:49,925 Oo. 452 00:36:50,895 --> 00:36:52,521 Iyan ang sinasabi ko. 453 00:36:52,641 --> 00:36:54,815 hindi ako.. Tingnan mo ito. 454 00:36:55,235 --> 00:36:56,468 Oh, Hesus. 455 00:36:57,380 --> 00:36:59,269 Baby, sabi ko sayo para ilagay sa sun screen. 456 00:36:59,544 --> 00:37:00,606 ginawa ko. 457 00:37:04,990 --> 00:37:06,177 Ano ito? 458 00:37:06,380 --> 00:37:07,502 hindi ko alam. 459 00:37:08,711 --> 00:37:10,623 allergic ka ba sa tubig na may asin? 460 00:37:10,666 --> 00:37:11,897 Hindi, ibig kong sabihin.. 461 00:37:11,969 --> 00:37:14,557 Hindi bago ngayon. huwag. 462 00:37:15,028 --> 00:37:16,447 Parang nasusunog. 463 00:37:17,975 --> 00:37:21,196 Baby, halatang allergic ka sa isang bagay. 464 00:37:21,316 --> 00:37:24,638 Pero kukuha ako ng first aid kit, magiging okay din ang lahat. 465 00:37:28,697 --> 00:37:29,956 Tingnan mo ang iyong mga binti. 466 00:37:30,805 --> 00:37:32,217 Diyan nagsimula ang akin. 467 00:37:33,868 --> 00:37:34,715 ano? 468 00:37:34,947 --> 00:37:38,061 Nagsimula lang itong makati ilang minuto na ang nakalipas pagkatapos kong manigarilyo. 469 00:37:38,937 --> 00:37:40,241 Mayroon ka bang ilang bud? 470 00:37:40,361 --> 00:37:42,037 Oo, bago ang pagsisid. 471 00:37:42,522 --> 00:37:43,886 hoy.. 472 00:37:44,725 --> 00:37:46,332 Dapat kung ano ito. 473 00:37:46,383 --> 00:37:50,178 Binili namin ang mga bagay na iyon sa isang lugar, nagkakaroon kami ng kaunting reaksyon sa ibang strain.. 474 00:37:50,229 --> 00:37:51,669 Baby, okay lang. 475 00:37:51,789 --> 00:37:53,751 Relax, relax. 476 00:37:54,272 --> 00:37:57,515 Okay? Pagbutihin ni Papi ang lahat. 477 00:37:59,071 --> 00:38:00,555 Maganda ka pa rin. 478 00:38:05,359 --> 00:38:06,206 Kaya.. 479 00:38:06,438 --> 00:38:07,632 Tanong ng lalaki sa kanyang asawa. 480 00:38:07,857 --> 00:38:08,921 Sabi niya, baby.. 481 00:38:09,264 --> 00:38:11,942 Maaari mo bang sabihin sa akin ang isang bagay nagagalit sakin yan.. 482 00:38:12,062 --> 00:38:13,578 At masaya at the same time? 483 00:38:14,015 --> 00:38:15,941 Iniisip ito ng kanyang asawa para sa isang segundo. 484 00:38:17,070 --> 00:38:18,262 Sabi niya, sigurado. 485 00:38:18,382 --> 00:38:20,245 Mas malaki ang titi mo kaysa sa kapatid mo. 486 00:38:22,646 --> 00:38:24,123 Grabe naman. Grabe naman dude. 487 00:38:24,243 --> 00:38:26,360 masamang ugali, kailangan mong gumaan. 488 00:38:26,480 --> 00:38:27,791 Ikakasal ka na bukas. 489 00:38:30,122 --> 00:38:31,183 Oo, tungkol doon. 490 00:38:32,717 --> 00:38:34,020 Kunin ang mga ito. 491 00:38:34,876 --> 00:38:36,287 Gawing mas mabuti ang pakiramdam mo. 492 00:38:36,407 --> 00:38:37,735 Ayan tuloy. 493 00:38:40,508 --> 00:38:42,079 Babae yun. 494 00:38:44,506 --> 00:38:47,944 Kailangan mo lang ng kaunting distraction hanggang sa sumipa si Benadryl. 495 00:39:00,504 --> 00:39:02,982 Ngayon, relax ka lang. 496 00:39:03,424 --> 00:39:04,944 Dahil ang doktor.. 497 00:39:05,350 --> 00:39:06,125 ay nasa. 498 00:39:12,308 --> 00:39:13,307 Ibigay mo sa akin ang iyong paa. 499 00:39:16,249 --> 00:39:17,096 yun lang. 500 00:39:18,141 --> 00:39:19,908 Ang sarap sa pakiramdam? -Oo. 501 00:39:33,669 --> 00:39:34,973 Nakahiga lang. 502 00:39:35,560 --> 00:39:36,602 Ayan tuloy. 503 00:40:41,891 --> 00:40:43,658 Makinig, kung mayroon akong listahan.. 504 00:40:43,716 --> 00:40:46,256 Susuriin si Kate sa bawat kahon, ngunit.. 505 00:40:46,521 --> 00:40:49,445 Para sa ilang kadahilanan, sa tingin ko paano kung may hindi natapos na negosyo? 506 00:40:49,894 --> 00:40:50,612 Parang? 507 00:40:54,231 --> 00:40:55,656 Hesus, kailanman sila ay bumitiw? 508 00:40:55,776 --> 00:40:56,785 I mean talaga? 509 00:41:01,055 --> 00:41:03,357 Naaalala mo ang babaeng iyon mula sa ilang tag-araw pabalik? 510 00:41:04,086 --> 00:41:05,759 Ang nympho. 511 00:41:06,511 --> 00:41:08,888 Oo.. 512 00:41:09,460 --> 00:41:10,618 batang babae ng pipino. 513 00:41:17,921 --> 00:41:18,565 ano? 514 00:41:21,676 --> 00:41:23,536 hindi.. -Oo. -Hindi. 515 00:41:23,656 --> 00:41:26,813 Siya.. Ikaw ay dapat na fucking.. Seryoso ka ba? 516 00:41:27,326 --> 00:41:29,484 Alam ba ni Josh? -Hindi. 517 00:41:29,803 --> 00:41:32,947 Hindi at hindi niya kailangang malaman. -Are you kidding me? 518 00:41:33,207 --> 00:41:34,900 Sino ka ba bigla. 519 00:41:35,020 --> 00:41:38,581 Sasabotahe mo muna ang negosyo namin ng dalawang taon. 520 00:41:38,789 --> 00:41:40,669 At saka, sa ibabaw ng lahat.. 521 00:41:40,789 --> 00:41:44,316 Niloloko mo ang babae ng kapatid mo? -Maghintay. 522 00:41:44,436 --> 00:41:46,585 Technically, nililigawan niya ang babae ko. 523 00:41:46,603 --> 00:41:51,110 Iyong.. -Super secret ex-girl childhood friend.. 524 00:41:51,146 --> 00:41:53,799 Naging lab partner kami lahat hanggang grade 8. 525 00:41:54,089 --> 00:41:55,274 Tama. 526 00:41:56,773 --> 00:41:58,501 ano? naging kami. 527 00:42:00,754 --> 00:42:03,234 hindi ako makapaniwala pipino girl yan. 528 00:42:03,822 --> 00:42:05,234 Yung may.. 529 00:42:05,623 --> 00:42:07,541 Anong nakakatawa dun? 530 00:42:08,906 --> 00:42:11,232 Kahanga-hanga. A-ma-zing. 531 00:42:11,277 --> 00:42:13,681 Grabe, hindi ako makapaniwala.. 532 00:42:13,726 --> 00:42:17,038 Alam ba niya? Ano ang magagawa niya sa isang pipino.. 533 00:42:17,518 --> 00:42:18,499 Halika na. 534 00:42:20,544 --> 00:42:23,376 Bakit ko sasabihin sayo ang mga bagay na ito? 535 00:42:23,496 --> 00:42:26,656 Iyan ay kahanga-hanga, ito ay may perpektong kahulugan ngayon iniisip ko na. 536 00:42:26,776 --> 00:42:30,658 Palagi niyang gusto ang salad. -Mangyaring huwag sabihin ang anumang bagay sa sinuman. 537 00:42:30,704 --> 00:42:32,676 Dapat pala hindi ko na sinabi sayo. -Anong ibig mong sabihin? 538 00:42:32,702 --> 00:42:34,548 Iyan ang isa sa mga pinakadakilang bagay narinig ko na. 539 00:42:34,668 --> 00:42:36,479 Madilim na, tara na. 540 00:42:37,985 --> 00:42:38,941 Ano ang sinabi ko? 541 00:42:42,471 --> 00:42:44,143 Baby, basang basa ka na. 542 00:43:00,501 --> 00:43:02,672 Hindi, hindi siya dude. Pagbigyan mo ako. 543 00:43:02,730 --> 00:43:03,816 Banal na fuck! 544 00:43:04,634 --> 00:43:05,829 Diyos ko, Josh? 545 00:43:07,124 --> 00:43:08,799 Josh, anong nangyari? 546 00:43:13,900 --> 00:43:16,340 May sakit yata si Penny. 547 00:43:25,039 --> 00:43:26,665 Mayday, mayday. 548 00:43:26,817 --> 00:43:28,387 May nakakarinig ba sa akin? 549 00:43:29,147 --> 00:43:31,218 Diyos sumpain. Halika na. 550 00:43:32,586 --> 00:43:34,948 Halika, maaari bang may naririto sa akin? 551 00:43:35,238 --> 00:43:38,358 Hello, mayday. Mayroon kaming isang medikal na sitwasyon. 552 00:43:38,417 --> 00:43:40,950 Naririnig mo ba ako, tapos na? -Sinabi ko sa iyo, ang hanay ay masyadong maikli. 553 00:43:45,608 --> 00:43:46,999 Wala akong natanggap na reception. -Wala? 554 00:43:47,035 --> 00:43:48,838 Hindi. - Hesus. 555 00:43:50,944 --> 00:43:52,549 Makinig, kailangan ni Penny ng tulong ngayon. 556 00:43:52,585 --> 00:43:53,852 Paano ang marumi? 557 00:43:53,881 --> 00:43:56,341 Hindi, hindi tayo aabot ng 2 milya. 558 00:43:56,377 --> 00:43:58,939 Hindi pa rin gumagana ang telepono, hindi pa rin gumagana ang radyo. 559 00:44:01,590 --> 00:44:03,812 Nagkaroon ng istraktura sa hilagang bahagi ng isla. 560 00:44:04,351 --> 00:44:05,465 Yung nakita namin on the way over? 561 00:44:05,516 --> 00:44:08,201 Oo, tama iyan. Baka hindi lang kami ang nandito after al. 562 00:44:09,501 --> 00:44:10,457 Ito ay nagkakahalaga ng pagbaril. 563 00:44:11,788 --> 00:44:13,274 Okay, Josh. 564 00:44:13,795 --> 00:44:16,575 Ingatan mo si Penny at manatiling nakikipag-ugnay, okay? 565 00:44:17,060 --> 00:44:18,524 Pupunta kami, babalik kami agad. 566 00:44:20,203 --> 00:44:21,492 Okay. -Halika. 567 00:44:25,114 --> 00:44:27,271 Halika na babe, bawiin na kita sa loob ng tent. 568 00:44:45,337 --> 00:44:47,755 Saan ang lugar na ito? -Baba dito, halika. 569 00:44:48,356 --> 00:44:49,803 Ngayon nakuha mo na ang lahat ng sagot. 570 00:44:49,847 --> 00:44:51,630 Sinusubukan ko tao, sinusubukan ko. 571 00:44:51,666 --> 00:44:53,599 Dumidilim na, kailangan nating bumalik. 572 00:44:54,236 --> 00:44:56,169 Hindi na tayo babalik. Kailangan tayo ni Penny. 573 00:44:56,640 --> 00:44:58,935 Kailangan tayo ni Penny o Kailangan ka ni Penny? 574 00:45:00,006 --> 00:45:01,171 Ano ang ibig sabihin nito? 575 00:45:01,953 --> 00:45:03,697 Ibig sabihin, si Penny.. 576 00:45:03,817 --> 00:45:05,296 Magiging maayos siya. 577 00:45:05,332 --> 00:45:07,982 Kasama niya ang kapatid mo, boyfriend niya. 578 00:45:10,978 --> 00:45:12,742 Gusto mong pumunta, pumunta ka. 579 00:45:13,124 --> 00:45:15,230 Fine, go. dito ako namamalagi. 580 00:45:15,499 --> 00:45:17,620 Sabi ko hihingi ako ng tulong sa kanila, at tinutulungan ko sila. 581 00:45:17,740 --> 00:45:19,288 Kapatid ko siya, pare. 582 00:45:21,851 --> 00:45:24,554 Sa palagay ko ay nag-iisa lang ako ngayon, dapat masanay na ako. 583 00:45:24,674 --> 00:45:25,739 Ito ay iyong pinili. 584 00:45:25,859 --> 00:45:28,928 Yeah, isa pang taong nililigawan ng makapangyarihang Marcus Bentley. -Ito ang iyong pinili. 585 00:45:29,048 --> 00:45:30,840 Gawin mo ang gusto mo. 586 00:45:34,935 --> 00:45:37,007 Mark! Marky! 587 00:45:42,896 --> 00:45:44,769 nahanap ko na. -Hindi pwede. 588 00:46:03,824 --> 00:46:05,575 Hoy, kumusta ka? 589 00:46:07,167 --> 00:46:09,031 Kailangan na nating umalis sa isla. 590 00:46:09,529 --> 00:46:12,713 Kailangan nating maging marumi, at kumuha lang ng pagkakataon. 591 00:46:14,115 --> 00:46:16,647 Si Marcus at Dobbs ay nasa labas ngayon. 592 00:46:16,767 --> 00:46:18,448 Naghahanap ng tulong, okay? 593 00:46:19,335 --> 00:46:20,484 Wala akong pakialam. 594 00:46:22,206 --> 00:46:25,816 Pen, kapatid ko siya. Hindi ko siya pwedeng iwan na lang. 595 00:46:27,438 --> 00:46:28,578 Bakit? 596 00:46:29,130 --> 00:46:30,569 iiwan ka na niya. 597 00:46:39,575 --> 00:46:40,888 Baby, ako.. 598 00:46:41,403 --> 00:46:43,334 Susubukan kong muli ang radyo. 599 00:46:43,370 --> 00:46:44,800 Para sa tulong, sa labas. 600 00:46:44,845 --> 00:46:46,410 Huwag mo akong iwan! 601 00:47:12,494 --> 00:47:13,706 Hello? 602 00:47:17,707 --> 00:47:18,720 Hello? 603 00:47:18,840 --> 00:47:20,230 Ano ang amoy na iyon? 604 00:47:24,528 --> 00:47:25,809 Hello? 605 00:47:49,027 --> 00:47:49,941 Fuck! 606 00:48:06,381 --> 00:48:08,191 Penny, bumalik ka sa tent. 607 00:48:08,899 --> 00:48:10,202 Masakit. 608 00:48:10,322 --> 00:48:11,786 Kailangan ko ng hangin. 609 00:48:13,387 --> 00:48:16,118 Bumalik ka sa motherfucking tent! 610 00:48:17,258 --> 00:48:18,959 Napaka-asshole mo. 611 00:48:22,286 --> 00:48:23,906 Fuck! 612 00:48:43,335 --> 00:48:45,082 Naka-lock ito. 613 00:48:45,718 --> 00:48:48,641 Kung meron man, halatang-halata ayokong pumasok tayo. 614 00:48:56,671 --> 00:48:58,207 pwede ba tayo.. 615 00:49:04,903 --> 00:49:06,396 Diyos sumpain. 616 00:49:17,752 --> 00:49:19,164 Mukhang hindi naka-lock sa akin. 617 00:49:30,748 --> 00:49:31,780 Hello? 618 00:49:32,250 --> 00:49:34,585 Parang wala dito. 619 00:49:36,194 --> 00:49:37,280 Hoy Josh. 620 00:49:37,400 --> 00:49:39,234 Josh, nandito tayo sa loob bagay na bunker type.. 621 00:49:40,073 --> 00:49:43,493 Titingin-tingin lang kami sa paligid pero mukhang wala ng matagal dito. 622 00:49:43,783 --> 00:49:44,977 Tapos na. 623 00:49:45,097 --> 00:49:46,853 Ano ang lugar na ito? 624 00:49:47,071 --> 00:49:48,437 Hoy Josh? 625 00:49:48,708 --> 00:49:50,428 Josh, binasa mo ako? Tapos na. 626 00:49:51,566 --> 00:49:53,339 Wala na tayo sa range. -Ano? 627 00:49:53,459 --> 00:49:55,773 Wala na tayo sa range. Hindi ka nila maririnig. 628 00:49:55,893 --> 00:49:57,001 Fuck. 629 00:49:57,121 --> 00:49:59,281 Hoy Josh! Josh! 630 00:49:59,535 --> 00:50:01,109 Diyos sumpain. 631 00:50:03,742 --> 00:50:05,416 Ang ilan sa mga bagay na ito gumagana pa rin. 632 00:50:05,461 --> 00:50:08,259 Siguro mayroong isang bagay na maaari naming gamitin para sa komunikasyon, kung maaari kong makuha ang ilan sa mga ito gumagana. 633 00:50:08,305 --> 00:50:10,223 Hindi ko alam lalaki. -Ibig kong sabihin.. 634 00:50:10,343 --> 00:50:12,603 Wala akong alam sa kalokohang ito. -Halatang may kapangyarihan pa. 635 00:50:18,383 --> 00:50:19,396 Shit. 636 00:50:19,516 --> 00:50:22,102 Napagod ako, pasensya na. -Ayos lang. 637 00:50:22,222 --> 00:50:23,907 nakipagkulitan ako. -Astig. 638 00:50:24,027 --> 00:50:25,645 Kailangang may release o ano. 639 00:50:25,765 --> 00:50:27,880 I think sinira ko lang. 640 00:50:28,000 --> 00:50:30,289 Fuck, sorry Marky. - Diyos sumpain. 641 00:50:30,409 --> 00:50:32,650 Ayos lang, uy kalma lang! -Ano ang gagawin natin? 642 00:50:32,770 --> 00:50:36,163 Huminahon ka? May dugo sa sahig. -Huwag mo itong hawakan! 643 00:50:36,283 --> 00:50:39,321 Huwag hawakan ang dugo. -Maraming dugo, hindi ko ginagalaw. -Huwag hawakan ang anuman! 644 00:50:39,403 --> 00:50:41,004 wala! -Okay. 645 00:50:41,124 --> 00:50:43,809 Kailangan nating malaman ang kalokohang ito. -Okay. 646 00:50:50,206 --> 00:50:52,359 Teka, halika dito. Ito ay isang mapa. 647 00:50:52,386 --> 00:50:55,300 Ito ay isang mapa. Ito ay isang mapa, tingnan mo! -Okay. 648 00:50:56,639 --> 00:50:58,205 Ito tayo, ito tayo. 649 00:50:58,250 --> 00:51:00,494 Pwede na tayong bumaba dito, makakalabas na tayo. -Sigurado ka ba? 650 00:51:00,614 --> 00:51:02,423 Oo, positibo ako. positive ako. 651 00:51:03,447 --> 00:51:05,736 Kunin mo ang bag ko, kunin mo ang bag ko. 652 00:51:06,379 --> 00:51:08,198 Dude, kunin mo ang palakol. -Okay. 653 00:51:08,318 --> 00:51:10,787 Kunin mo ang bag ko, kailangan nating bumalik kina Penny at Josh at umalis ka na dito. 654 00:51:13,380 --> 00:51:15,153 Huwag lang hawakan ang kahit ano. 655 00:51:15,750 --> 00:51:18,752 Pasensya na lalaki, pasensya na. -Ayos lang. 656 00:51:18,872 --> 00:51:20,027 ayos lang. 657 00:51:26,372 --> 00:51:28,580 Fuck, okay. Bigyan mo ako niyan. 658 00:51:28,598 --> 00:51:29,973 Bigyan mo ako niyan. -Okay. 659 00:51:30,254 --> 00:51:33,830 Magiging okay din, aalis na tayo dito. 660 00:51:33,950 --> 00:51:36,137 Anong nangyari dito? -Ayos lang. 661 00:51:38,101 --> 00:51:40,233 Uy, magiging maayos. 662 00:51:40,353 --> 00:51:42,839 Ililigtas natin sina Penny at Josh, at ililigtas natin ang ating mga sarili. -Okay. 663 00:51:42,959 --> 00:51:46,515 Kailangan na nating makaalis dito ngayon din, tara na. -Okay. 664 00:51:58,995 --> 00:52:00,600 Marcus? 665 00:52:00,720 --> 00:52:03,414 Mark, hindi ko alam ang gagawin ko, kuya. 666 00:52:04,029 --> 00:52:05,251 Fuck. 667 00:52:10,781 --> 00:52:15,015 May tao ba sa labas? Kailangan namin ng ilang tulong medikal ngayon. 668 00:52:21,739 --> 00:52:24,390 May tao ba sa labas? Kailangan namin ng tulong. 669 00:52:26,824 --> 00:52:28,390 Kopyahin mo yan. 670 00:52:29,494 --> 00:52:33,401 Saan ka ba naglo-locate? Kailangan mo ng tulong emergency? 671 00:52:33,980 --> 00:52:36,360 Oo, oo. Salamat sa Diyos. 672 00:52:36,480 --> 00:52:39,553 Nasa isang maliit na Inferno Island kami o isang bagay. 673 00:52:39,673 --> 00:52:42,729 At kailangan namin ng tulong medikal kaagad, mayroon kaming .. 674 00:52:42,766 --> 00:52:45,163 Isang outbreak, parang rashes at.. 675 00:52:45,283 --> 00:52:47,823 Mga pantal, pagdurugo, Hindi ko alam kung ano iyon, pare. 676 00:52:49,595 --> 00:52:51,315 Baka maswerte ka. 677 00:52:51,435 --> 00:52:54,792 Si Dr Edwards ay nasa maliit na pasilidad na iyon. 678 00:52:54,912 --> 00:52:56,279 Maaari kang pumunta doon. 679 00:52:56,399 --> 00:52:59,564 Makakarating ka doon, matutulungan ka niya. 680 00:53:02,087 --> 00:53:05,235 Oo pakiusap, saan kita mahahanap? 681 00:53:05,272 --> 00:53:09,927 Maliit na isla.. Hanapin.. Matatagpuan sa.. 682 00:53:13,478 --> 00:53:14,455 Hello? 683 00:53:15,432 --> 00:53:16,324 Hello? 684 00:53:16,896 --> 00:53:18,829 Shit! 685 00:53:20,344 --> 00:53:23,775 Huwag mag-alala, maghihintay ako sa iyo ng EMT. 686 00:53:30,440 --> 00:53:31,856 Fuck! 687 00:54:00,848 --> 00:54:02,001 Hello? 688 00:54:03,988 --> 00:54:05,798 Hello, may tao ba dyan? 689 00:54:47,122 --> 00:54:48,350 Shit. 690 00:54:48,776 --> 00:54:50,246 ayos lang ako, ayos lang ako. 691 00:54:57,534 --> 00:54:58,566 Ito ay dugo. 692 00:55:03,318 --> 00:55:06,625 Sigurado ka bang makakalabas tayo? -Lampasan mo, lampasan mo lang. 693 00:55:07,741 --> 00:55:09,184 Konting dugo lang. 694 00:55:09,304 --> 00:55:11,266 Konting dugo lang. -Okay. 695 00:55:12,028 --> 00:55:13,244 Tumingin sa itaas. 696 00:55:15,557 --> 00:55:17,536 Hey, hey baby. 697 00:55:17,817 --> 00:55:21,710 Uy, nakahanap ako ng tulong para sa atin. Kaya kailangan na nating umalis. 698 00:55:22,391 --> 00:55:25,504 Hoy, tara na. Kailangan na nating umalis. 699 00:55:26,604 --> 00:55:27,730 Bumangon ka na. 700 00:55:31,024 --> 00:55:32,324 Okay. 701 00:55:32,569 --> 00:55:34,348 Okay.. 702 00:55:34,468 --> 00:55:35,582 Tao up. 703 00:55:36,662 --> 00:55:38,277 Halika, umalis na tayo. 704 00:55:38,397 --> 00:55:39,811 Halika na. 705 00:55:54,610 --> 00:55:56,235 Aayusin ko ito, okay? 706 00:55:56,355 --> 00:55:57,605 Dadalhan kita ng tulong. 707 00:56:37,158 --> 00:56:38,183 Hello? 708 00:56:39,599 --> 00:56:42,449 may tao ba dyan? Mayroon kaming isang kaibigan na napakasakit. 709 00:56:42,476 --> 00:56:44,836 Kailangan namin ng medikal na atensyon, pakiusap. 710 00:56:49,025 --> 00:56:50,250 kahit sino? 711 00:57:12,163 --> 00:57:13,275 Shit. 712 00:57:14,774 --> 00:57:17,295 Anong nangyari dito? 713 00:57:27,480 --> 00:57:28,870 Hesukristo. 714 00:57:31,580 --> 00:57:33,059 Ano iyon? 715 00:59:31,280 --> 00:59:32,719 Go! 716 00:59:45,897 --> 00:59:47,257 Go, go, come on! 717 01:01:03,356 --> 01:01:04,756 Hello? 718 01:01:05,738 --> 01:01:07,167 Tulong! 719 01:01:09,579 --> 01:01:10,800 Halika na! 720 01:01:10,840 --> 01:01:12,296 Kailangan na nating lumabas islang ito. 721 01:01:12,316 --> 01:01:13,993 Go, go, go. -Saan? 722 01:01:14,113 --> 01:01:15,452 Lumiko sa kaliwa. -Saan? 723 01:01:15,869 --> 01:01:17,474 Tumigil, huminto. Kaliwa. 724 01:01:31,867 --> 01:01:33,225 Dobbs! 725 01:01:37,244 --> 01:01:38,995 Dobbs! 726 01:01:39,328 --> 01:01:40,822 Dobbs! 727 01:01:44,629 --> 01:01:46,118 Dobbs.. 728 01:01:51,351 --> 01:01:52,427 Dobbs.. 729 01:01:53,492 --> 01:01:54,773 Tumingin ka sa akin. 730 01:01:55,490 --> 01:01:57,359 Dobbs, kailangan na nating umalis. 731 01:02:11,320 --> 01:02:12,374 Dobbs! 732 01:05:13,509 --> 01:05:16,273 Ito ay dapat na ligtas dito. 733 01:05:16,914 --> 01:05:19,499 Pero pumasok siya sa loob. 734 01:05:19,619 --> 01:05:21,324 Nakuha niya kami. 735 01:05:21,444 --> 01:05:22,982 Anong ginawa mo sa mga taong ito? 736 01:05:23,102 --> 01:05:25,100 Ako ang may kontrol. 737 01:05:25,730 --> 01:05:28,870 Hindi ko ito mailalabas sa islang ito. -Maghintay, maghintay. 738 01:05:28,924 --> 01:05:31,924 Tingnan mo, pwede akong humingi ng tulong okay? 739 01:05:32,044 --> 01:05:34,238 May kilala akong magaling na plastic surgeon. 740 01:05:34,662 --> 01:05:38,591 Ginawa niya ang ex-girlfriend ko. Mahusay na trabaho. 741 01:05:38,711 --> 01:05:40,384 Kamangha-manghang. 742 01:05:40,807 --> 01:05:42,850 Teka, teka. Hindi. 743 01:05:43,092 --> 01:05:44,699 Please, please.. 744 01:06:35,216 --> 01:06:38,026 Hoy Dobbs, huminahon ka. Ako ito. 745 01:06:38,146 --> 01:06:40,405 Anong nangyari? Nasaan si Marcus? 746 01:07:15,811 --> 01:07:17,071 Mark.. 747 01:07:18,507 --> 01:07:19,898 Siya.. 748 01:07:20,800 --> 01:07:22,701 Umalis siya para maghanap ng tulong. 749 01:07:22,821 --> 01:07:25,332 Kailangan nating makuha si Marcus, punta ka sa doctor.. 750 01:07:25,452 --> 01:07:28,427 At pumunta kay Penny, dahil hindi niya ginagawa kaya mabuti, tao. 751 01:07:32,896 --> 01:07:33,993 Hindi. 752 01:07:34,113 --> 01:07:36,557 Hindi, manatili ka sa impiyerno malayo sa akin. 753 01:07:36,677 --> 01:07:38,908 Bakit? -Lumayo ka. 754 01:07:43,318 --> 01:07:45,147 Marky? Salamat sa Diyos, tao. 755 01:07:45,267 --> 01:07:46,679 Iiwan mo ba ako doon? 756 01:07:46,799 --> 01:07:49,590 Hindi, babalik ako para sa iyo. Hindi lang kita pababayaan diyan. 757 01:07:49,710 --> 01:07:52,902 Ni-lock mo ang pinto. hey hey.. 758 01:07:53,022 --> 01:07:55,205 Huwag mo akong gawin. -Papatayin mo ba ako? 759 01:07:55,325 --> 01:07:57,903 Mahusay na bachelor party, napaka kaibigan mo. 760 01:07:58,023 --> 01:08:01,303 Guys tumira na lang, okay? Kailangan lang nating kunin ang doktor. 761 01:08:01,423 --> 01:08:04,269 Meron din siya, tingnan mo. Meron din siya! 762 01:08:05,949 --> 01:08:08,425 Who cares what I have? Naghihintay sila sa kanya. 763 01:08:08,545 --> 01:08:12,013 Sino, sino ang naghihintay sa kanya? -Dr Edwards, ibaba mo na ang baril bago kita gawin. 764 01:08:12,133 --> 01:08:15,869 Halika na Marcus, kunin natin siya. -Sa tingin mo, ang iyong kapatid na lalaki ay nagbibigay ng tae tungkol sa iyo? 765 01:08:16,597 --> 01:08:18,567 Niloko niya ang girlfriend mo. 766 01:08:18,871 --> 01:08:21,674 tama? Sabihin mo sa kanya Marky. Sabihin mo sa kanya. 767 01:08:28,814 --> 01:08:31,228 Matagal na ang nakalipas, sasabihin ko sana sayo.. 768 01:08:31,258 --> 01:08:32,857 Sinubukan lang kitang protektahan. 769 01:08:32,977 --> 01:08:34,673 Dapat nagsikap ka pa. 770 01:08:34,986 --> 01:08:37,068 alam ko na, alam kong may nangyari. 771 01:08:37,188 --> 01:08:39,267 Paano ko nalaman magpapakita ka kay Penny.. 772 01:08:39,302 --> 01:08:41,770 Ako ang nagbabayad para bumaba ka dito.. 773 01:08:41,810 --> 01:08:45,584 Pero hindi nanay at tatay diba? -Guys, pwede bang umalis na lang tayo dito? 774 01:08:45,619 --> 01:08:48,330 Nakuha ko lang ang sapat na pasensya para sa isang family fuck-up sa kasal na ito. 775 01:08:48,450 --> 01:08:50,629 Isang pamilya fuck-up. -Ang selfish mo. 776 01:08:50,749 --> 01:08:53,618 Hindi ka na makapaghintay na lumabas ng pamilyang ito? 777 01:08:53,738 --> 01:08:55,710 You got damn right, damn right. 778 01:08:56,726 --> 01:09:00,576 Fucking masakit! ilong ko! 779 01:09:12,009 --> 01:09:13,991 Puntahan natin ang mga doktor na ito, okay? -Oo. 780 01:09:14,111 --> 01:09:15,233 Fuck mo, tao. 781 01:09:15,353 --> 01:09:18,139 Hindi na ako makakabalik doon, hindi mo alam kung ano ang nasa ibaba. 782 01:09:18,259 --> 01:09:20,650 Wala kaming choice. 783 01:09:20,989 --> 01:09:23,459 Masama ang loob mo sa ginawa mo noon, eto na ang pagkakataon mo. 784 01:09:23,503 --> 01:09:27,309 pasensya na ha? Nabasag ang ilong ko. 785 01:09:27,429 --> 01:09:28,857 Naka-lock ito, guys. 786 01:09:30,656 --> 01:09:32,655 Naka-lock ito, subukan ang isang bagay. 787 01:09:32,750 --> 01:09:34,504 ikaw ay matalino, alamin ito. 788 01:09:35,651 --> 01:09:37,876 Ano ang gusto mong subukan ko? 789 01:09:37,996 --> 01:09:40,374 Okay, may susubukan ako. 790 01:09:41,321 --> 01:09:42,772 Doon, sinubukan ko ang isang bagay. 791 01:09:42,892 --> 01:09:45,157 Pwede na ba tayo, please? -Mag-ingat ka. 792 01:09:49,393 --> 01:09:51,183 Hello? Dr Edwards? 793 01:09:51,661 --> 01:09:53,408 Hindi mo alam kung ano ang maaaring mangyari dito. -Hello? 794 01:09:54,266 --> 01:09:56,508 hindi ko gets. may nakausap ako. 795 01:09:58,446 --> 01:10:00,218 Hello? sino ka ba 796 01:10:00,338 --> 01:10:04,611 Mayroon kaming medikal na emergency, Sinabihan kami ni Dr Edwards na pumunta dito. 797 01:10:04,731 --> 01:10:05,828 talaga? 798 01:10:06,628 --> 01:10:08,548 Sumakay ka ba ng bangka? -Oo. 799 01:10:10,175 --> 01:10:13,173 Nawalan tayo ng kuryente ngayon, Nasa ICU si Edward. 800 01:10:13,293 --> 01:10:15,137 Pinapatatag niya ang ilang pasyente. 801 01:10:15,739 --> 01:10:17,860 Gusto niyang dumiretso kami sa ER. 802 01:10:17,999 --> 01:10:20,145 Matutulungan kita basta mabilis tayo. -Tumigil ka! 803 01:10:20,386 --> 01:10:22,054 Nagsisinungaling siya! 804 01:10:22,550 --> 01:10:25,574 Huwag makinig sa kanya. Isa siya sa aming pinaka-highly contagious na pasyente. 805 01:10:25,669 --> 01:10:27,653 Siya ang nakakahawa. 806 01:10:27,773 --> 01:10:31,502 Siya ay nagdadala ng isang napaka-nakamamatay na strain ng isang flesh eating virus. 807 01:10:31,537 --> 01:10:32,771 Huwag kang maging katawa-tawa. 808 01:10:32,891 --> 01:10:35,778 Kung tutulungan kita, kailangan na nating umalis. -Ipakita mo sa kanila ang iyong balat, Bridget. 809 01:10:35,898 --> 01:10:38,256 Nagsasayang kami ng oras, kailangan na naming umalis. -Hayaan mo siyang magsalita. 810 01:10:38,376 --> 01:10:41,663 Siya ay delusional. -Makinig, wala tayong oras para dito. 811 01:10:50,693 --> 01:10:53,486 Ipakita sa kanila ang iyong balat, Bridget. 812 01:11:06,490 --> 01:11:08,559 Hindi, hindi, hindi.. 813 01:11:10,800 --> 01:11:11,756 Makinig ka sa akin. 814 01:11:12,312 --> 01:11:14,803 Dalhin mo kami sa Dr Edwards.. 815 01:11:15,959 --> 01:11:17,332 Ngayon na! 816 01:11:18,166 --> 01:11:19,878 Josh, alis na tayo. Halika na. 817 01:11:19,998 --> 01:11:21,425 Magiging okay din. 818 01:11:27,934 --> 01:11:29,211 Ang lalaking ito. 819 01:11:38,949 --> 01:11:40,435 Ang pangalan ko ay Dr Edwards. 820 01:11:40,540 --> 01:11:44,197 Nagkaroon ng isang insidente, ang iba pang mga tauhan pansamantalang inalis sa mga evacuation tunnel.. 821 01:11:44,250 --> 01:11:46,031 Hanggang sa makapagpigil tayo paglabag na ito. 822 01:11:46,083 --> 01:11:48,502 Hindi, lahat ng tao sa bunker na iyon ay patay na. 823 01:11:48,545 --> 01:11:50,075 ano? -Sigurado ka ba? 824 01:11:50,195 --> 01:11:51,387 Paano ito posible? 825 01:11:53,073 --> 01:11:55,393 Dr Edwards, pakiusap. Penny, ang babae sa aming bangka.. 826 01:11:55,436 --> 01:11:57,522 Kailangan ka naming dalhin sa kanya ngayon. -Excuse me? 827 01:11:58,172 --> 01:11:59,841 Hindi ka ba tumugon sa aming tawag sa stress? 828 01:11:59,961 --> 01:12:02,039 Hindi ko ibababa ang baril na iyon. -Hindi ka gumagalaw. 829 01:12:02,919 --> 01:12:05,674 Dinala ka niya rito sa ilalim ng maling pagkukunwari, sasakay siya sa bangka mo.. 830 01:12:05,752 --> 01:12:08,133 At iiwan ka niya. -Iyan ay katawa-tawa. -Hindi. 831 01:12:08,564 --> 01:12:10,059 Bawat isa sa mga hazmat na ito ay nababagay.. 832 01:12:10,179 --> 01:12:12,961 Nilagyan ng maliit na high power radio system sa kanang manggas. 833 01:12:13,306 --> 01:12:16,556 Ito ay radyo, ito ay walang sapat na kapangyarihan upang makarating sa mainland. 834 01:12:16,676 --> 01:12:18,616 Ito ay maliit. -Oo? Paano ang beach? 835 01:12:19,309 --> 01:12:21,881 Ang award winning scholar na ito aalis ng isla mag-isa.. 836 01:12:22,001 --> 01:12:24,575 At walang nakakaalam na responsable siya. 837 01:12:25,285 --> 01:12:27,744 Ikaw na piraso ng tae. -Ano ang mangyayari sa atin? 838 01:12:27,864 --> 01:12:29,904 Ano ang mangyayari sa atin? -Iyan ay isang katha. 839 01:12:29,939 --> 01:12:31,851 Napakagandang katha, Porter. 840 01:12:31,886 --> 01:12:35,075 Itatapon niya ang sinuman sa inyo sa ilalim ng bus kung naisip niyang kailangan ang suit na iyon, hindi ba Bridget? 841 01:12:37,680 --> 01:12:38,931 Josh, kunin mo ang baril niya. 842 01:12:39,557 --> 01:12:42,127 Teka, subukan lang nating lahat at gamitin ang ating mga ulo.. 843 01:12:42,170 --> 01:12:44,829 Mag-isip ka lang. Isipin mo na lang! 844 01:12:45,082 --> 01:12:47,395 Nakuha ba niya ito mula sa sa bunker din? 845 01:12:49,655 --> 01:12:52,121 Nag-snorkling kami sa dalampasigan, yun lang. 846 01:12:54,415 --> 01:12:55,788 Hesukristo. 847 01:12:56,851 --> 01:12:58,641 Lahat ng nasa tubig na iyon ay patay. 848 01:12:59,632 --> 01:13:02,291 Alam mo ba ang tungkol dito? -Siyempre hindi. 849 01:13:02,411 --> 01:13:03,942 Hindi ito ang aking pasilidad. 850 01:13:04,062 --> 01:13:07,122 Baka may sanitation line na napunta sa karagatan, baka hindi. 851 01:13:07,242 --> 01:13:09,339 Alam ko ba saan nila tinatabi ang basura? 852 01:13:09,459 --> 01:13:12,128 Kung ang isang virus na ganito kalaki pinayagang makatakas.. 853 01:13:12,172 --> 01:13:14,670 At nagiging pandemic.. -Pandemic? 854 01:13:15,208 --> 01:13:16,825 Yung lalaki na gumawa ng bakuna.. 855 01:13:16,945 --> 01:13:18,120 Magiging bayani. 856 01:13:18,240 --> 01:13:19,514 hindi ko sinusubukan maging bayani.. 857 01:13:19,540 --> 01:13:22,399 Sinusubukan kong magligtas ng mga buhay. -Iyan ang dahilan kung bakit napakahalaga sa iyo ni Porter. 858 01:13:22,519 --> 01:13:24,338 Siya ang susi sa bakuna. 859 01:13:24,573 --> 01:13:26,111 Sa iyong pamana. 860 01:13:26,381 --> 01:13:29,075 Lahat tayo ay lumalabas ng lugar na ito, halika. 861 01:13:29,195 --> 01:13:30,454 Hindi mo maintindihan. 862 01:13:30,574 --> 01:13:32,340 hindi ko maintindihan? -Hindi, hindi mo naiintindihan. 863 01:13:32,374 --> 01:13:35,047 Makinig sa akin, ibabalik namin ang kapatid ko sa bangka.. 864 01:13:35,082 --> 01:13:36,603 At ginagawa natin ito ngayon, okay? 865 01:13:36,646 --> 01:13:38,662 Kung ang sistema ay patuloy na lumulubog labas mismo.. 866 01:13:38,782 --> 01:13:40,702 Hindi na magtatagal umabot ito sa mainland. 867 01:13:40,745 --> 01:13:42,370 pinag-uusapan natin isang outbreak. 868 01:13:42,405 --> 01:13:44,218 Sa isang napakalaking sukat. 869 01:13:45,947 --> 01:13:48,326 Pakiusap, kailangan nating isara ito kaagad. 870 01:13:48,353 --> 01:13:51,863 Makinig, ipinapangako ko sa iyo na magpapadala kami ang buong hukbo upang linisin ang lugar na ito.. 871 01:13:51,889 --> 01:13:56,364 Hindi, hindi natin kailangang hintayin iyon, bawat pasilidad ay inengineered na may fail-safe na sitwasyon. 872 01:13:57,850 --> 01:14:00,205 Parang self destruct system? 873 01:14:00,753 --> 01:14:03,438 Pakiusap, maaari nating itigil ito dito, ngayon din. 874 01:14:03,558 --> 01:14:04,542 Josh. 875 01:14:06,054 --> 01:14:08,896 Josh, josh.. Bumalik ka na sa sakayan.. 876 01:14:09,016 --> 01:14:11,470 Ikaw na ang bahala kay Penny, magiging maayos din siya. -Okay. 877 01:14:11,590 --> 01:14:13,869 Wait, sasama ako sayo. makakatulong ako. 878 01:14:15,379 --> 01:14:16,317 Dobbs.. 879 01:14:16,361 --> 01:14:18,142 Bantayan mo Dr. Evil. 880 01:14:18,629 --> 01:14:19,712 Okay? 881 01:14:21,615 --> 01:14:23,032 Ikaw, tara na. 882 01:14:23,825 --> 01:14:25,077 Tara na. 883 01:14:25,389 --> 01:14:27,258 Halika, magpatuloy ka. 884 01:14:27,458 --> 01:14:30,203 Tara na. -Halika, huwag kang magloko, tao! 885 01:14:30,323 --> 01:14:32,480 Hesus Kristo! -Tara na. 886 01:14:34,478 --> 01:14:35,362 Halika na. 887 01:14:49,514 --> 01:14:52,010 Kung hindi tayo babalik nang dumating ang bangka dito, tumulak na lang. 888 01:14:52,758 --> 01:14:53,618 Marky.. 889 01:14:53,738 --> 01:14:54,887 Marky.. 890 01:14:56,008 --> 01:14:57,215 Makinig ka sa akin. 891 01:14:57,335 --> 01:14:58,979 Kunin mo na lang si Josh sa isang lugar na ligtas. 892 01:14:59,614 --> 01:15:01,308 Uy, pakiusap. 893 01:15:05,256 --> 01:15:06,621 Porter. 894 01:15:07,081 --> 01:15:09,375 Maaaring kailanganin namin ang iyong tulong. -Tara na, tara na. 895 01:15:14,795 --> 01:15:16,202 Narinig mo siya, tara na. 896 01:15:20,746 --> 01:15:23,230 Ano ang maaari nilang gawin para sa amin sa ER pa rin? 897 01:15:23,263 --> 01:15:25,870 Si Dr Edwards ay nagtatrabaho sa isang site ng virus. -A ano? 898 01:15:25,990 --> 01:15:27,442 Pamatay ng virus. 899 01:15:27,562 --> 01:15:31,049 Kung makakarating tayo sa pasilidad ng CDC sa tamang oras, baka mabigkis nila ito. 900 01:15:34,374 --> 01:15:37,000 Hindi ka masyadong maganda, relax.. 901 01:15:37,120 --> 01:15:38,520 huminga.. 902 01:15:39,285 --> 01:15:40,945 Huminga, nasaan ang iyong bangka? 903 01:15:41,753 --> 01:15:44,607 Naghihintay ito sa amin sa dalampasigan doon lang. 904 01:15:58,225 --> 01:16:00,764 Maghintay, maghintay, hindi tayo makakapasok doon. 905 01:16:01,390 --> 01:16:02,850 Ito ay kontaminado. 906 01:16:03,539 --> 01:16:04,660 Ito ay conta.. 907 01:16:06,928 --> 01:16:08,153 Diyos ko. 908 01:16:09,325 --> 01:16:11,862 Kailangan pa nating isara ang menor de edad na paglaya. 909 01:16:12,940 --> 01:16:14,148 gagawin ko. 910 01:16:52,010 --> 01:16:54,386 Hindi mo magagawang itago mas mahaba ang mga pantal na iyon. 911 01:16:56,080 --> 01:16:57,671 Sabi ko tumahimik ka. 912 01:16:58,546 --> 01:17:01,849 May ideya ka ba ano ang susunod na yugto ng virus na ito? 913 01:17:02,439 --> 01:17:05,998 Kakila-kilabot na paltos na sakit habang naghihinang ang mga pantal na iyon. 914 01:17:06,250 --> 01:17:10,017 Sinundan ng lagnat at kakatuwa postuils sa iyong mga hita.. 915 01:17:10,044 --> 01:17:12,199 Ang iyong mga mid section, ang iyong mukha. At pagkatapos.. 916 01:17:12,319 --> 01:17:14,050 Nagsisimulang mag-necrotize ang iyong mga tissue. 917 01:17:15,093 --> 01:17:16,857 Kung gusto mong makaligtas sa virus na ito.. 918 01:17:16,900 --> 01:17:19,255 Kailangan mo akong payagan pag-unlad nito. 919 01:17:19,472 --> 01:17:20,601 Okay? 920 01:17:23,591 --> 01:17:26,203 Kung susubukan mo ang anumang bagay, I swear papatayin kita. 921 01:17:26,524 --> 01:17:28,193 I swear. -Okay. 922 01:17:28,975 --> 01:17:29,898 Okay. 923 01:17:31,114 --> 01:17:32,218 Ibaba ang baril. 924 01:17:33,765 --> 01:17:34,947 Ibaba mo ang baril. 925 01:17:35,163 --> 01:17:36,866 salamat po. Itong braso. 926 01:17:40,029 --> 01:17:42,039 Mukhang hindi ganoon ka-advance. 927 01:17:49,391 --> 01:17:51,616 Nakakamatay pala ang kalagayan mo. 928 01:17:57,602 --> 01:17:58,749 Okay Porter. 929 01:17:58,869 --> 01:18:00,852 Ngayon kailangan mong ilagay ang code na ito sa keypad. 930 01:18:01,990 --> 01:18:03,170 Alpha. 931 01:18:03,466 --> 01:18:04,596 Romeo. 932 01:18:04,874 --> 01:18:06,073 Foxtrot. 933 01:18:06,193 --> 01:18:08,843 1-2-3. 934 01:18:12,087 --> 01:18:13,825 yun lang, ito ay armado. 935 01:18:15,368 --> 01:18:17,011 Wala ng balikan diba? -Hindi. 936 01:18:18,654 --> 01:18:20,035 Tara, punta tayo sa dalampasigan. 937 01:18:20,079 --> 01:18:23,507 Kailangan nating i-clear ang blast radius bago umabot sa langit ang lugar na ito. 938 01:18:44,203 --> 01:18:45,498 sino ka ba 939 01:18:51,578 --> 01:18:53,325 Ako ay isang doktor. 940 01:18:53,759 --> 01:18:55,694 Nandito ako para dalhin ka sa ospital. 941 01:18:56,068 --> 01:18:57,571 Nasaan si Josh? 942 01:18:59,430 --> 01:19:00,890 Ikaw dapat si Penny. 943 01:19:01,942 --> 01:19:03,923 Inalagaan ko na si Josh. 944 01:19:05,250 --> 01:19:07,327 Inutusan ako ihatid ka. 945 01:19:08,100 --> 01:19:09,430 Kanino? 946 01:19:12,905 --> 01:19:14,183 ni sino! 947 01:19:29,744 --> 01:19:31,957 Tingnan mo, baka kailangan mo ng referral. 948 01:19:40,742 --> 01:19:42,987 Huwag mo akong hawakan! 949 01:20:10,418 --> 01:20:11,721 Isa kang pangit na asong babae. 950 01:23:02,174 --> 01:23:04,833 Dobbs, Edwards! Kailangan nating makuha.. 951 01:23:07,674 --> 01:23:10,059 Hindi, hindi.. 952 01:23:21,726 --> 01:23:23,049 Josh! 953 01:23:41,065 --> 01:23:41,967 Josh.. 954 01:23:42,203 --> 01:23:43,467 Josh? 955 01:24:08,099 --> 01:24:10,231 Wala ka nang nagawa. 956 01:24:13,540 --> 01:24:15,251 Edwards! 957 01:24:20,092 --> 01:24:22,729 Edwards, nasaan ka? ikaw anak ng isang asong babae? 958 01:24:34,369 --> 01:24:36,662 Ikaw anak ng isang asong babae, nasaan ka 959 01:24:48,443 --> 01:24:49,446 Ingat kayo! 960 01:24:50,989 --> 01:24:52,809 Pagbabago ng mga plano. -Bakit? 961 01:24:52,929 --> 01:24:55,152 Ano ang dalawang tuntunin ng pagpigil? 962 01:24:55,380 --> 01:24:56,695 Ihiwalay ang nakalantad.. 963 01:24:56,815 --> 01:24:58,684 Quarantine ang may sakit. -Eksakto. 964 01:24:58,726 --> 01:25:00,899 Kaya naman hindi na siya makakaalis islang ito. 965 01:25:01,658 --> 01:25:03,765 Pero wala siyang sakit! -Talaga? 966 01:25:03,885 --> 01:25:07,146 Lahat ng iba sa kanyang bangka ay nahawahan. -Ano ang tungkol kay Dobbs? 967 01:25:07,266 --> 01:25:09,496 Paano si Dobbs, pinatay mo siya hindi ang virus. 968 01:25:09,530 --> 01:25:13,441 Pinatay mo siya! -Iniligtas ko siya sa isang masakit na kamatayan. 969 01:25:13,561 --> 01:25:15,805 Nakita mo kung ano ang nangyayari kapatid mo. 970 01:25:15,852 --> 01:25:16,645 Tumigil ka! 971 01:25:22,832 --> 01:25:24,180 Tumigil ka! 972 01:25:24,631 --> 01:25:26,418 Hindi mo ito magagawa! 973 01:25:26,538 --> 01:25:28,803 Kailangan mong dalhin ang iyong emosyon sa labas nito. 974 01:25:29,682 --> 01:25:33,576 Nag-aalok ako sa iyo ng pagkakataon ng isang oras ng buhay. 975 01:25:34,005 --> 01:25:37,053 Maaaring matukoy ng sandaling ito ang iyong karera. 976 01:25:38,123 --> 01:25:39,404 buhay mo. 977 01:25:41,111 --> 01:25:42,510 Ang kailangan mo lang gawin.. 978 01:25:42,630 --> 01:25:44,634 Sumunod sa pangunguna ko. 979 01:25:48,486 --> 01:25:51,631 Ako lang ba ang may lakas ng loob para gawin ang kailangan? 980 01:25:51,751 --> 01:25:54,252 Ano ang tama? -Porter, gumawa ka ng isang bagay! 981 01:25:54,372 --> 01:25:56,869 Ako lang ang chance niya ng makitang muli ang kanyang asawa. 982 01:26:02,094 --> 01:26:03,355 Porter. 983 01:26:03,475 --> 01:26:05,108 Patay na ang asawa mo. 984 01:26:23,972 --> 01:26:24,992 Magkasama.. 985 01:26:26,265 --> 01:26:28,945 Naitigil na sana natin ang virus na ito ng track nito. 986 01:26:30,507 --> 01:26:33,440 Sa tingin mo mapoprotektahan ka ng iyong immunity? 987 01:26:34,853 --> 01:26:35,856 Na ikaw ay.. 988 01:26:39,416 --> 01:26:41,279 Na ikaw ay isang uri ng diyos? 989 01:26:49,028 --> 01:26:50,275 Ikaw ay walang iba kundi isang.. 990 01:26:51,439 --> 01:26:52,678 daga. 991 01:26:52,881 --> 01:26:54,305 Isang lumulubog na barko. 992 01:27:10,925 --> 01:27:12,281 Alam mo, doktor? 993 01:27:14,362 --> 01:27:17,278 Minsan kailangan saktan ang isa.. 994 01:27:18,260 --> 01:27:20,418 Sa pag-asang makatipid ng milyun-milyon. 995 01:28:09,539 --> 01:28:11,098 Anong nangyari sa mga kaibigan mo? 996 01:28:36,646 --> 01:28:38,668 Akala ko kayo maaaring gumamit ng inumin. 997 01:28:41,471 --> 01:28:43,219 May swerte ka ba sa radyo? 998 01:28:43,339 --> 01:28:45,337 Hindi, dapat nasa radio range na tayo sa lalong madaling panahon. 999 01:28:47,675 --> 01:28:49,453 Makalanghap ako ng sariwang hangin. 1000 01:28:58,056 --> 01:28:59,594 Para isipin.. 1001 01:28:59,994 --> 01:29:02,309 Lahat dahil sa isang maliit na daga. 1002 01:29:02,429 --> 01:29:03,816 ano? 1003 01:29:04,869 --> 01:29:07,534 Sa bunker, ang mga larawan. 1004 01:29:07,654 --> 01:29:09,824 Mga larawan, buong grupo ng mga ito. 1005 01:29:09,944 --> 01:29:12,574 Ibinalik nila ito sa isang daga. 1006 01:29:13,101 --> 01:29:15,018 Ganyan ang itsura sabagay. 1007 01:29:23,783 --> 01:29:25,100 Porter. 1008 01:29:28,292 --> 01:29:30,918 Porter.. -Ano ang tungkol kay Porter? 1009 01:29:31,677 --> 01:29:35,238 Tatlong bulag na daga, tatlong bulag na daga. 1010 01:29:37,720 --> 01:29:40,765 Diyos ko. -Teka, anong nangyayari dito? 1011 01:29:41,249 --> 01:29:42,448 Porter.. 1012 01:29:42,568 --> 01:29:45,051 Oh Diyos ko, ang tubig. -Anong tubig? 1013 01:30:29,821 --> 01:30:31,233 Kapitan Maggio? 1014 01:30:32,560 --> 01:30:34,014 Kapitan Maggio? 1015 01:30:37,343 --> 01:30:38,660 Diyos ko. 1016 01:30:46,505 --> 01:30:47,738 Shit. 1017 01:30:50,713 --> 01:30:52,756 Bakit gusto niya mahawaan tayo? 1018 01:30:55,106 --> 01:30:57,814 Kami na lang ang natitira na nakakaalam kung sino siya. 1019 01:31:00,037 --> 01:31:02,766 Gaano karaming tubig ang nainom mo? 1020 01:31:04,230 --> 01:31:06,316 Gaano karaming tubig ang nainom mo? 1021 01:31:06,436 --> 01:31:07,759 Diyos ko. 1022 01:31:08,486 --> 01:31:09,916 Ay hindi. 1023 01:31:10,864 --> 01:31:12,107 Hindi. 1024 01:31:17,537 --> 01:31:19,265 Ang marumi, nasaan ang marumi? 1025 01:31:19,385 --> 01:31:20,824 Kinuha ito ni Porter. 1026 01:31:21,646 --> 01:31:23,016 Wala na siya! 1027 01:31:24,991 --> 01:31:26,814 Porter! 1028 01:31:29,226 --> 01:31:30,601 Porter! 1029 01:33:18,230 --> 01:33:22,098 Saan ka matatagpuan, at ano ang katangian ng iyong medikal na emergency? 1030 01:34:17,895 --> 01:34:24,638 -kpoplover- 1031 01:34:25,447 --> 01:34:31,445 -subscene-